Origin documentation

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Table of Contents

For English speakers

  • Only qualified personnel should service the device. Faulty service may be dangerous and may invalidate any warranty applicable to the device.
  • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartments as the device, its parts, or accessories.
  • For vehicles equipped with an air bag, remember that an airbag inflates with great force. Do not place objects, including portable wireless equipment near or in the area over the air bag or in the airbag deployment area. If the wireless device is within the deployment area as an air bag inflates, serious injury could result.
  • Switch off the device off before boarding an aircraft. The use of wireless devices in aircraft is illegal and may be dangerous to the aircraft’s operation. Check with appropriate authorities before using any function of the device while on an aircraft.
  • The primary responsibility of every driver is the safe operation of his or her vehicle. Do not engage in any activity while driving a moving vehicle which may take your eyes off the road or become absorbed in any activity that your ability to concentrate on the act of driving becomes impaired.
  • Failure to observe these instructions may lead to the suspension or denial of network services, or legal action, or both.
    Scroll Pagebreak

Battery use and safety

  • The battery in this device is not intended to be replaced by the consumer. If you believe the battery is damaged or needs to be replaced, return the device for inspection and replacement.
  • Do not let the device or battery come in contact with liquids. Liquids can get into the device’s circuits, leading to corrosion. Even when the device appears dry and appears to operate normally, the circuit could slowly corrode and pose a safety hazard.
  • Do not place the device in or near a heat source. Excessive heating can damage the device and battery and could cause the device or the battery to explode. Do not dry a wet or damp device with an appliance or heat source such as a microwave oven, hair dryer, iron, or radiator. Avoid leaving your device in your vehicle in high temperatures. 
  • Do not dispose of the device or battery in a fire. The device or battery may explode when overheated.
  • Avoid dropping the device. Dropping the device, especially on a hard surface, can potentially cause damage. If you suspect damage to the device or battery, return it for inspection.
  • Never use any battery that is damaged in any way.
  • Warning. Use of a non manufacturer-manufacturer approved batteries may present a risk of fire, leakage, or other hazard. Manufacturer warranty does not cover damage to the device caused by non-approved batteries.
  • Do not use incompatible batteries and chargers. For safety, only limited power source chargers are supplied by Vicon Motion Systems Ltd. If using a powered USB Hub always ensure that you use the manufacturer’s approved or recommended power source.  Some websites and second-hand dealers not associated with reputable manufacturers and carriers, might be selling incompatible or even counterfeit batteries and chargers. Please refer to Vicon Motion Systems Ltd for advice. Misuse or use of incompatible batteries and chargers could result in damage to the device and a possible risk of fire, explosion, or leakage, leading to serious injuries, damage to your device, or other serious hazard.
    Scroll Pagebreak

Operating environment

  • Avoid temperature below 0oC/32oF or above 37oC/99oF.
  • Do not expose your device to dust, dirt, or sand.
  • Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch your device off whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger. When connecting the device or any accessory to another device, read its user’s guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products.
  • Implantable medical devices. A minimum separation of 6 inches (15.3 153 mm) should be maintained between the device and an implantable medical device, such as a pacemaker or implantable defibrillator, to avoid potential interference by the device.
    The wearable device uses neodymium magnets to provide an easy connection to supporting strap holders. The operation of heart pacemakers will be affected by the close proximity of a magnet. Magnets can set a pacemaker working in a way that is not suitable for the pacemaker user and that might affect their health. This change will stop when the magnet is removed. The background to this is that magnets are used to put pacemakers into a mode of working that does not respond to the patient's own heart rhythm. Pacemaker clinics use magnets to change the working of the pacemaker, to see how it is operating. Each pacemaker manufacturer uses the 'magnet response' of a pacemaker in a different way, so it is impossible to be more precise than the above statement. Some manufacturers have a response that makes the pacemaker pace the heart at 100 beats-per-minute or faster. The pacemaker will not usually synchronize with the natural heart beat when a magnet is applied. It is theoretically possible to trigger a life-threatening heart rhythm by doing so.
    Persons who have such implantable medical devices:
    • Should ALWAYS keep the device more than 6 inches (15.3 153 mm) from their implantable medical device when the device is turned ON;
    • Should not carry the device in a breast pocket;
    • Should immediately turn the device OFF if there is any reason to suspect that interference is taking place;
    • Should read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your wireless device and/or using magnets with an implantable medical device, consult your health care provider.
  • Other medical devices. If you use any other personal medical devices, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Immediately turn the device OFF if there is any reason to suspect that interference is taking place.
  • Switch your wireless device off in health care facilities when any regulation posted in these areas instructs you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.
  • Vehicles. RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding using your wireless device in a motor vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Immediately turn the device OFF if there is any reason to suspect that interference is taking place.
  • Posted facilities. Switch your device off in any facility where posted notices require you to do so.


  • High magnetic flux environments. The device contains ferrous components so may constitute a physical projectile hazard if brought into high magnetic flux environments such as found within Magnetic Resonance Imaging (MRI) facilities.
  • Securing straps. Securing straps are Latex Free, manufactured using Neoprene or polychloroprene. Allergic reaction to neoprene is generally ascribed to the accelerants used to manufacture the man-made rubber, specifically thiourea compounds and mercaptobenzothiazole (MBT). Symptoms of neoprene -related allergic contact dermatitis (ACD) include itching, skin eruptions, swelling, and hemorrhages into the skin. If you experience an ACD, please immediately desist from using the straps.
  • Allergies to Nickel Neodymium magnets are nickel-plated. Nickel is a metal which can cause an allergic reaction in some people who are exposed to long-term contact with objects that release nickel. As a precaution, avoid long-term contact with nickel-plated magnets and totally avoid contact with nickel-plated materials if you already have a nickel allergy. How much or little it takes to trigger a nickel allergy is debatable and changes from person to person.


  • Your device is not a toy. Do not allow children to play with it because as they could hurt themselves and others or damage the device.
  • Keep the device and all its parts and accessories out of reach of small children.
  • Children (aged 16 years or younger) should NEVER be allowed to play with NEODYMIUM magnets if they break free from the device. Even relatively small magnets can cause blood blisters and cuts and tiny magnets can cause serious injury if swallowed.
  • If more than one magnet is swallowed, they can attract each other through the walls of the intestines, get stuck and pinch the digestive tract causing major swelling and even life-threatening injuries requiring surgery. Always keep any free neodymium magnets out of the reach of children.

For Canadian-French speakers

  • Seul le personnel qualifié est apte à utiliser cet appareil. Une mauvaise utilisation peut se révéler dangereuse et annuler la garantie applicable à l’appareil.
  • Ne pas stocker ou transporter des liquides inflammables, des gaz ou des matériaux explosifs avec l’appareil ou ses éléments ou ses accessoires.
  • Pour les véhicules équipés d’un airbag, rappelez-vous que l’airbag se déploie avec beaucoup de force. Ne placez aucun objet, y compris du matériel portable sans fil, près de l’airbag ou dans sa zone de déploiement. Un appareil sans fil se trouvant dans la zone de déploiement de l’airbag peut occasionner de sérieuses blessures.
  • Éteignez l’appareil avant d’embarquer à son bord. L’utilisation d’appareils sans fil à bord d’un appareil est illégale et peut être dangereuse pour le bon fonctionnement de ce dernier. Veuillez consulter les autorités compétentes avant d’utiliser toute fonctionnalité sur votre appareil portable lorsque vous êtes à bord.
  • La responsabilité principale de chaque conducteur consiste à manœuvrer son véhicule en toute sécurité. Lorsque vous conduisez un véhicule, ne faites aucune autre activité susceptible de détourner votre regard de la route ou de vous déconcentrer et d’altérer votre conduite.
  • Tout manquement à ces directives pourra conduire à une suspension ou à une suppression des services du réseau, à une prise de mesures légales, ou les deux.

Utilisation et sécurité de la batterie

  • La batterie de l’appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur. S’il vous semble que la batterie est endommagée ou doit être remplacée, veuillez retourner l’appareil pour inspection ou remplacement.
  • Ne pas mettre l’appareil ou sa batterie en contact avec des liquides. Les liquides peuvent entrer en contact avec les circuits de l’appareil et les détériorer. Même si l’appareil semble sec et paraît fonctionner normalement, le circuit peut être détérioré et potentiellement dangereux.
  • Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une source de chaleur. Une chaleur excessive peut endommager la batterie de l’appareil et faire exploser l’appareil ou la batterie. Ne pas sécher un appareil humide ou mouillé à l’aide d’un autre appareil chauffant ou d’une source de chaleur, telle qu’un micro-ondes, un sèche-cheveux, un fer à repasser ou un radiateur. Ne laissez pas votre appareil dans votre véhicule par grandes chaleurs.
  • Ne pas jeter l’appareil ou sa batterie au feu. L’appareil ou sa batterie risque d’exploser en cas de surchauffe.
  • Ne pas laisser tomber l’appareil. Le cas échéant, l’appareil risque d’être endommagé. Si vous pensez que l’appareil ou sa batterie sont endommagés, faites-les contrôler.
  • N’utilisez jamais une batterie endommagée de quelque façon que ce soit.
  • Avertissement. L’usage de batteries non approuvées par le fabricant est susceptible de causer un incendie, une fuite et de présenter un danger lors de l'utilisation. La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages causés par une utilisation non conforme des batteries.
  • Ne pas utiliser de batteries ou de chargeurs incompatibles. Pour des raisons de sécurité, Vicon Motion Systems Ltd. fournit des chargeurs bien spécifiques. Si vous utilisez un concentrateur USB alimenté, veillez toujours à utiliser une source d’alimentation approuvée ou recommandée par le fabricant.  Certains sites Internet et revendeurs qui ne sont pas associés à des fabricants et à des transporteurs fiables peuvent vendre des batteries ou des chargeurs incompatibles ou contrefaits. Veuillez-vous référer aux conseils fournis par Vicon Systems Ltd. Le mauvais usage de chargeurs ou de batteries ou l’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peuvent provoquer des dommages à l’appareil et présentent un risque d’incendie, d’explosion ou de fuites susceptibles de causer des blessures et de dégrader votre appareil ou de représenter un danger.

Environnement opérationnel

  • Évitez de soumettre l’appareil à des températures inférieures à 0°C/32°F ou supérieures à 37°C/99°F.
  • N’exposez pas l’appareil à la poussière, à la saleté ou au sable.
  • Veuillez suivre toute directive spécifique en vigueur dans le domaine. Éteignez toujours votre appareil dans les lieux où son usage est interdit ou lorsqu’il y a un risque d’interférences ou un danger. Lorsque vous connectez l’appareil ou tout autre accessoire à un autre appareil, consultez les consignes de sécurité détaillées dans le guide de l’utilisateur. Ne connectez pas d’appareils incompatibles entre eux.
  • Dispositifs médicaux internes. Un écart d’au moins 153 mm (6 pouces) doit être maintenu entre l’appareil et le dispositif médical interne (p. ex., stimulateur cardiaque, défibrillateur interne) afin d’éviter tout risque d’interférence avec l’appareil.
    L’appareil portable utilise des aimants en néodyme pour une connexion facile des dispositifs de soutien des sangles. Le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque sera affecté par la proximité d’un aimant. Les aimants peuvent provoquer des modifications dans le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque qui ne sont pas adaptées au patient et qui risquent d’affecter sa santé. L’effet de l’aimant cessera dès qu’il sera retiré. On utilise des aimants pour régler des stimulateurs cardiaques à des rythmes différents de celui du cœur du patient. Les cliniques des stimulateurs cardiaques utilisent des aimants pour modifier le mécanisme de ces derniers afin de vérifier comment le stimulateur cardiaque fonctionne.  Chaque fabricant utilise la « réponse magnétique » d’un stimulateur cardiaque de manière différente. Il est donc impossible d’être plus précis qu’avec la méthode susmentionnée. Certains fabricants provoquent une réponse qui fait battre le stimulateur cardiaque à un rythme de 100 battements par minutes ou plus. Le stimulateur cardiaque ne se synchronise généralement pas avec le rythme cardiaque naturel lorsqu’un aimant est utilisé. Il est théoriquement impossible de provoquer un rythme cardiaque mortel de cette manière.
    Les patients ayant des dispositifs médicaux internes de ce type :
    • doivent TOUJOURS veiller à conserver une distance de 153 mm (6 pouces) avec leur dispositif médical interne lorsque l’appareil est en marche ;
    • ne doivent pas transporter l’appareil dans une poche poitrine ;
    • doivent immédiatement ÉTEINDRE l’appareil s’ils suspectent une interférence avec leur dispositif médical interne ;
    • doivent consulter et suivre les instructions du fabricant relatives à leur dispositif médical interne. Pour de plus amples renseignements à propos de votre appareil sans fil ou de l’usage des aimants avec un dispositif médical interne, veuillez consulter votre professionnel de la santé.
  • Autres dispositifs médicaux. Si vous utilisez un autre type de dispositif médical, veuillez consulter le fabricant de ce dernier pour savoir s’il est protégé comme il se doit contre l’énergie radiofréquence (RF) extérieure. Votre médecin pourra vous aider à obtenir ce type de renseignement. ÉTEIGNEZ immédiatement l’appareil si vous suspectez une interférence avec leur dispositif médical interne.
  • Éteignez votre appareil sans fil dans des établissements de santé lorsque le règlement affiché dans ces lieux vous y invite. Les hôpitaux et les établissements de santé peuvent utiliser un équipement sensible à l’énergie RF externe.
  • Véhicules. Les signaux RF peuvent affecter les systèmes mal installés ou protégés des véhicules motorisés. Veuillez-vous renseigner auprès du fabricant ou de ses représentants pour en savoir plus à propos de l’utilisation de votre appareil sans fil dans un véhicule motorisé. Consultez également le fabricant de tout équipement ajouté à votre véhicule. ÉTEIGNEZ immédiatement l’appareil si vous suspectez une interférence avec leur dispositif médical interne.
  • Affichage dans les établissements. Éteignez votre appareil lorsque le règlement d’un établissement l’exige.
  • Environnements pouvant provoquer une explosion. Éteignez votre appareil portable dans une atmosphère présentant un risque d’explosion et conformez-vous aux indications et aux directives. Les étincelles pourraient provoquer une explosion ou un incendie et causer des blessures ou la mort. Les utilisateurs devraient éteindre leur appareil portable aux points de ravitaillement (station-service).
    Les utilisateurs doivent se conformer aux directives relatives à l’utilisation des équipements radio dans les dépôts de carburant (zones de stockage et de distribution de carburant), les usines utilisant des produits chimiques ou lors d’opérations de dynamitage. Les zones où l’atmosphère présente des risques d’explosion sont souvent, mais pas toujours, indiquées. Elles comprennent : les ponts de navire, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques, les véhicules fonctionnant avec du gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane), les zones dont l’atmosphère contient des produits chimiques ou des particules (p. ex., céréales, poussière, poudres métalliques ou gaz anesthésiant) et les endroits où vous devez normalement éteindre le moteur de votre véhicule. Les véhicules fonctionnant avec du gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane) doivent se conformer au code national de prévention des incendies, le National Fire Protection Standard (NFPA-58). Pour obtenir une copie de ces normes, veuillez contacter l’association de prévention des incendies (National Fire Protection Association).
  • Environnement à flux magnétique élevé. L’appareil contient des composants ferreux et peut donc représenter un danger de projection dans des environnements à flux magnétique élevé, tels que les établissements utilisant l’imagerie par résonance magnétique (IRM).
  • Sangles de sécurité. Les sangles de sécurité sont sans latex et fabriquées en néoprène ou en polychloroprène. Une réaction allergique au néoprène est généralement imputable aux accélérateurs utilisés pour fabriquer le caoutchouc synthétique et plus particulièrement les composants à base de thiourée et de mercaptobenzothiazole (MBT). Les symptômes de la dermatite de contact allergique due au néoprène comprennent les démangeaisons, les éruptions cutanées, les gonflements et les saignements cutanés. Si vous souffrez d’une dermatite de contact allergique, cessez immédiatement d’utiliser les sangles.
  • Les allergies au nickel. Les allergies aux aimants en néodyme sont dues au plaquage en nickel. Le nickel est un métal responsable de réactions allergiques chez certaines personnes exposées à des objets en nickel durant une longue période. À titre de prévention, évitez le contact prolongé avec des aimants plaqués en nickel et évitez totalement les matériaux plaqués en nickel si vous avez déjà souffert d’une allergie à ce métal. Le délai de déclenchement d’une allergie au nickel est sujet à débat et peut varier d’une personne à une autre.

Ne laissez pas votre appareil à portée des enfants

  • Votre appareil n’est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec votre appareil. Ces derniers risquent de se blesser ou d’endommager l’appareil.
  • Conservez votre appareil, les éléments qui le composent et ses accessoires hors de portée des enfants.
  • N’autorisez JAMAIS les enfants de 16 ans et moins à jouer avec des aimants en NÉODYME si ces derniers se sont désolidarisés de l’appareil. Même les aimants de petite taille peuvent provoquer cloques et des coupures et les petits aimants peuvent être à l’origine de blessures graves en cas d’ingestion.
  • Si plusieurs aimants sont avalés, ils risquent de s’attirer entre eux à travers les parois de l’intestin, de se bloquer et de bloquer le tube digestif provoquant d’importants saignements et même des blessures graves nécessitant une opération chirurgicale. Ne laissez jamais les aimants en néodyme individuels à portée des enfants.